调露初京城民谣

宋代 • 不详

侧堂堂，挠堂堂。

译文：

“侧堂堂，挠堂堂”这种表述相对简单且含义比较隐晦。直白地翻译的话，大概意思是：歪斜的堂堂之相啊，弯曲的堂堂之态啊 。

这里“堂堂”原本常用来形容端正、壮大的样子，而“侧”和“挠”都有歪斜、不端正的意思。这句民谣很可能是当时百姓用来暗指朝廷或某些事物表面上看起来堂皇、庄重，实际上内里已经出现了不公正、不正派的情况 。不过由于资料有限，具体所指还需要结合当时的历史背景来深入理解。