時人爲黃筌語

宋代 • 不詳

黃筌畫鶴，薛稷減價。

譯文：

在當時人們口中流傳着這樣的說法：黃筌畫的鶴十分精妙，以至於薛稷畫作的價格都因爲黃筌的存在而降低了。

這裏黃筌和薛稷都是古代著名畫家，薛稷以畫鶴聞名，而黃筌畫鶴技藝更高超，這兩句話突出了黃筌在畫鶴方面的卓越水平。