這首《選舉人語》理解起來有一定難度,因爲它涉及到特定的人物和當時的背景情境,以下是大致的現代漢語翻譯:
王凝和裴瓚,還有崔安潛的弟弟(這裏“舍弟安潛”具體表述可能因理解不同有差異)。在朝廷之中沒有直呼他們字號的情況,在那些相識、有一定交際圈子的場所裏,他們能讓那些穿着便鞋(這裏“鞾”指靴子,“絕脫鞾賓客”大概是說能讓那些穿着隨意的賓客都自覺端正,可能是形容他們威望高、有影響力)的賓客都變得守規矩。
總體來說,這首詩應該是在稱讚王凝、裴瓚等人在朝廷和社交圈子裏有一定的地位和威望。不過由於資料有限,理解可能存在不準確之處。