吏部舊語

宋代 • 不詳

長名以前，選人屬侍郎。
長名以後，侍郎屬選人。

譯文：

在確定官員任用名單（長名榜）公佈之前，候選的官員們得聽從吏部侍郎的安排和處置。而在確定官員任用名單公佈之後，情況就反過來了，吏部侍郎反而要對候選官員有所遷就。