廣明初都人語

宋代 • 不詳

黃賊打黑賊。

譯文：

在廣明年間，當時都城的人們流傳着這樣一種說法：黃巢率領的起義軍（被蔑稱爲“黃賊”）與官軍（可能因爲官軍的服飾等原因被說成“黑賊” ）之間發生着爭鬥。

需要說明的一點是，“黃賊”“黑賊”這樣的表述是帶有封建統治階層視角下的污衊性稱呼，黃巢起義是唐朝末年一場大規模的農民起義運動。