湖蘇二郡語

宋代 • 不詳

湖接兩頭，蘇聯三尾。

譯文：

這句“湖蘇二郡語”意思大概是：湖州（“湖”所指）就像是連接着兩頭的關鍵所在，而蘇州（“蘇”所指）如同銜接三尾的重要地方。不過這裏所說的“兩頭”“三尾”沒有更多背景信息的話，不太能明確具體所指，可能是指地域上相連的地方、商業貿易的線路節點或者其他具有特殊意義的事物。在古代可能是當地人對湖州和蘇州在地域、經濟等方面作用的一種形象表述。