戲諫司語

宋代 • 不詳

韓諫議雖分左右，歸拾遺莫辨存亡。

譯文：

你提供的“戲諫司語”內容，從這兩句詩來看，它可能有着特定的背景和含義。以下是大致的現代漢語翻譯：

韓姓的諫議大夫雖然明確分成了左諫議大夫和右諫議大夫（在宋朝諫議大夫分左右，負責規諫諷諭等職責 ），而歸姓的拾遺卻讓人難以知曉是存是亡（拾遺也是古代的諫官名，這裏大概是說歸姓的拾遺在朝堂上的情況不爲人知，可能指其在朝廷中沒有什麼存在感或者境遇不明 ）。

不過由於資料有限，不清楚這首詩完整的情況和創作背景，翻譯可能存在一定侷限性。