真源邑語

宋代 • 不詳

南金口，明府手。

譯文：

這句詩比較簡短且表意相對模糊。大致可以這樣翻譯：
南金的口才，就如同縣令的手筆一樣（厲害、有價值）。

這裏“南金”在古代常用來比喻優秀傑出的人才；“明府”一般是對縣令的尊稱。整體意思或許是在誇讚某個人能言善辯就像縣令書寫出的文章、指令一樣有分量、有水平 。不過由於資料有限，這只是基於常見釋義做出的推測性翻譯。