真源邑语

宋代 • 不详

南金口，明府手。

译文：

这句诗比较简短且表意相对模糊。大致可以这样翻译：
南金的口才，就如同县令的手笔一样（厉害、有价值）。

这里“南金”在古代常用来比喻优秀杰出的人才；“明府”一般是对县令的尊称。整体意思或许是在夸赞某个人能言善辩就像县令书写出的文章、指令一样有分量、有水平 。不过由于资料有限，这只是基于常见释义做出的推测性翻译。