沈彬壙篆

宋代 • 不詳

佳城今已開，雖開不葬埋。
漆燈猶未滅，留待沈彬來。

譯文：

這“佳城”如今已經被打開啦，不過雖然打開了卻不會用來埋葬其他人。那墓室裏像漆一樣的長明燈到現在還沒有熄滅呢，它正留着等待沈彬來這裏安身啊。

註釋：“佳城”一般指墓地。古代傳說有漆燈長明，這裏“漆燈”就是象徵着墓室裏長久不熄的燈。整體詩有一種神祕的感覺，似乎在預示着這塊墓地就是專門爲沈彬準備的。