京西市放生池墓銘

宋代 • 不詳

龜言市，蓍言水。

譯文：

這兩句話比較簡短且表意相對隱晦。大致可以翻譯爲：烏龜預示着在集市會有某種情況發生，蓍草預示着與水相關的情況。

在古代，龜和蓍草常被用於占卜。這裏可能是說龜所顯示的卦象指向“市”（集市、城市等相關場景），而蓍草所顯示的卦象指向“水”相關的事物或情境 。不過由於原文內容有限，這只是基於常見文化含義的一種推測性翻譯。