京西市放生池墓铭

唐代 • 不详

龟言市，蓍言水。

译文：

这两句话比较简短且表意相对隐晦。大致可以翻译为：乌龟预示着在集市会有某种情况发生，蓍草预示着与水相关的情况。

在古代，龟和蓍草常被用于占卜。这里可能是说龟所显示的卦象指向“市”（集市、城市等相关场景），而蓍草所显示的卦象指向“水”相关的事物或情境 。不过由于原文内容有限，这只是基于常见文化含义的一种推测性翻译。