高麗鏡文

宋代 • 不詳

三水中，四維下，上帝降子於辰馬。
先操雞，後搏鴨。
己年中，二龍見。
一則藏身青木中，一則見形黑金東。

譯文：

在三條水流之中，在“四”字的下面這個方位，上天降下了他的子嗣在屬馬的辰時。
先掌控像雞一樣的勢力，而後再去對付如鴨一般的勢力。
在己年的時候，兩條龍將會出現。
其中一條會隱藏身形於青木之中，另一條會在黑金的東邊顯現出它的形態。

需要說明的是，這篇《高麗鏡文》多有神祕、隱晦的寓意，解讀起來並沒有非常確切的定論，以上翻譯只是按照字面意思儘量通俗地進行表述。