人人有一,山山值牛。 兔絲吞骨,蓋海承劉。
劉龑石讖
這是一首比較神祕隱晦且可能帶有讖語性質的詩,下面是逐句翻譯:
“人人有一”:每個人都擁有一樣東西,這裏表述比較模糊,可能“一”有特定象徵意義,但僅從字面看就是每人都有一個(某物)。
“山山值牛”:每座山都遇上“牛”,“值”是遇到的意思。這裏的“牛”也可能是某種指代,比如代表特定的時間(牛年等)、事物或者概念。
“兔絲吞骨”:菟絲這種植物吞噬骨頭。這裏也帶有一種奇特神祕的意象,“兔絲”可能是“菟絲”,現實中菟絲是寄生植物,此句可能有更深層的隱喻。
“蓋海承劉”:覆蓋海洋,承接劉氏(家族)。這裏可能寓意着有一股力量能夠像覆蓋海洋一樣有廣闊的影響力,並且和劉氏家族有承接、傳承等關聯。
總體而言,這類讖語詩含義多比較隱晦神祕,常結合特定的歷史背景等纔能有更準確的解讀。
納蘭青雲