人人有一,山山值牛。 兔丝吞骨,盖海承刘。
刘䶮石谶
译文:
这是一首比较神秘隐晦且可能带有谶语性质的诗,下面是逐句翻译:
“人人有一”:每个人都拥有一样东西,这里表述比较模糊,可能“一”有特定象征意义,但仅从字面看就是每人都有一个(某物)。
“山山值牛”:每座山都遇上“牛”,“值”是遇到的意思。这里的“牛”也可能是某种指代,比如代表特定的时间(牛年等)、事物或者概念。
“兔丝吞骨”:菟丝这种植物吞噬骨头。这里也带有一种奇特神秘的意象,“兔丝”可能是“菟丝”,现实中菟丝是寄生植物,此句可能有更深层的隐喻。
“盖海承刘”:覆盖海洋,承接刘氏(家族)。这里可能寓意着有一股力量能够像覆盖海洋一样有广阔的影响力,并且和刘氏家族有承接、传承等关联。
总体而言,这类谶语诗含义多比较隐晦神秘,常结合特定的历史背景等才能有更准确的解读。
纳兰青云