成都罗城北门石记

唐代 • 不详

五五复五五，五五逾重数。
浮世若浮云，金石一如故。
与君相见时，杳杳非今土。

译文：

这首诗整体翻译如下：

五乘以五，而后还是五乘以五，这不断累积的数字仿佛寓意着时光与世事的层层叠加，已经超越了简单的计数，有着更深的意味。

这纷扰的尘世就如同天空中飘忽不定的浮云一样，变幻无常，没有定数。然而这镌刻着文字的金石却依旧保持着原来的样子，未曾改变。

当有一天能和你再次相见的时候，恐怕这里早已不是如今我们脚下所站立的这片土地的模样了。它或许经历了沧海桑田的变迁，一切都已物是人非。