王璠石铭

宋代 • 不详

山有石，石有玉。
玉有瑕，即休也。

译文：

山上存在着石头，而在这些石头当中有玉石。不过呢，这玉石要是有了瑕疵，那就没有价值、不用再关注它啦。