上元初嵩山石記

宋代 • 不詳

木子當天下。
止戈龍。
李代代不移宗。
中鼎顯真容。
基千萬歲。

譯文：

這是帶有神祕色彩的讖語式內容，以下是大概的現代漢語翻譯：

“木子”指代“李”姓之人將會統治天下。
“止戈”合起來是“武”，這裏或許暗示姓武的人像龍一樣崛起。
李姓家族世代統治天下，不會改變宗族傳承。
在國家處於一種關鍵、鼎盛的時期會顯現出真正的祥瑞之象。
李姓的基業將會綿延千萬年。

需要說明的是，這類讖語往往是古人附會、帶有預言性質的話語，可能並沒有科學依據，更多反映了當時的一些社會心理和文化現象。