皮日休造黃巢讖

宋代 • 不詳

欲知聖人姓，田八二十一。
欲知聖人名，果頭三屈律。

譯文：

這是一種帶有讖語性質的內容。

大致意思是：要是你想知道聖人的姓氏是什麼，那就是“田八二十一”，“田”“八”“二十一”組合起來其實是“黃”字；要是你想知道聖人的名字是什麼，是“果頭三屈律” ，這裏描述的其實是“巢”字，“果頭”可以理解爲“巢”字上面類似“果”字頭的部分，“三屈律”可以想象成“巢”字下面曲折的形狀。

實際上這裏所說的“聖人”暗指黃巢，古人常以這種隱晦的讖語來暗示一些未來之事或特定人物。