任叟書授劉生

宋代 • 不詳

承欲往梁宋，梁宋災方重。
旦夕爲人訟，承欲訪鄭生。
鄭生將有厄，即爲千里客，兼亦變衫色。

譯文：

我聽說你打算前往梁宋地區，可如今梁宋地區正遭受着嚴重的災禍。你去了之後，很快就可能會被人起訴打官司。

我還聽說你打算去拜訪鄭生，可鄭生即將遭遇厄運。之後他會遠走千里成爲漂泊在外的遊子，而且連衣着服飾也會發生改變。