任叟书授刘生

宋代 • 不详

承欲往梁宋，梁宋灾方重。
旦夕为人讼，承欲访郑生。
郑生将有厄，即为千里客，兼亦变衫色。

译文：

我听说你打算前往梁宋地区，可如今梁宋地区正遭受着严重的灾祸。你去了之后，很快就可能会被人起诉打官司。

我还听说你打算去拜访郑生，可郑生即将遭遇厄运。之后他会远走千里成为漂泊在外的游子，而且连衣着服饰也会发生改变。