勸進疏引讖 一

宋代 • 不詳

東海十八子，八井喚三軍。
手持雙白雀，頭上戴紫雲。

譯文：

這首讖語大致可以這樣翻譯成現代漢語：

在東海之畔有一位姓“李”（“十八子”合起來爲“李”字）的人，他能夠憑藉八處井泉般的力量召喚起三軍將士。他手中握着兩隻白色的雀鳥，頭頂上方環繞着祥瑞的紫雲。

這裏的“八井喚三軍”更多是一種帶有神祕色彩、象徵其有強大號召力和組織能力的表達；“手持雙白雀，頭上戴紫雲”則營造出一種祥瑞神祕的意象，暗示這位“東海十八子”有着非凡的命運和使命。不過這類讖語往往是古人出於各種目的編造出來帶有預言性質的話語。