劝进疏引谶 一
东海十八子，八井唤三军。
手持双白雀，头上戴紫云。
译文：
这首谶语大致可以这样翻译成现代汉语：
在东海之畔有一位姓“李”（“十八子”合起来为“李”字）的人，他能够凭借八处井泉般的力量召唤起三军将士。他手中握着两只白色的雀鸟，头顶上方环绕着祥瑞的紫云。
这里的“八井唤三军”更多是一种带有神秘色彩、象征其有强大号召力和组织能力的表达；“手持双白雀，头上戴紫云”则营造出一种祥瑞神秘的意象，暗示这位“东海十八子”有着非凡的命运和使命。不过这类谶语往往是古人出于各种目的编造出来带有预言性质的话语。