唐受命讖 五

宋代 • 不詳

桃李子，洪水繞楊山。

譯文：

這兩句話的意思是：姓李的人啊，滔天的洪水將會環繞着那象徵隋朝楊氏天下的山。

這裏“桃李子”通常暗指姓李的人，後來被解讀爲李淵、李世民父子；“洪水”象徵着李氏家族的勢力，“楊山”則代表隋朝楊家的江山。這其實是帶有一些預言色彩的讖語，一定程度上反映了當時民間對隋朝統治的一些看法以及對改朝換代的一種潛在心理。