九龍帳歌

宋代 • 不詳

誰謂九龍帳，惟貯一歸郎。

譯文：

誰說這華麗無比、猶如九條巨龍環繞般的錦帳呢，裏面卻僅僅住着一個歸來的男子。

這裏“九龍帳”一般是極爲華貴的帳子，可能暗示居住環境的奢華，而“歸郎”大概就是從外面歸來的一個男子，詩句或許帶有一種對這種情景的感慨。