判道士黃山隱

唐代 • 皇甫大夫

道士黃山隱，輕人復重財。
太山將比甑，東海只容杯。
綠綬藏雲帔，烏巾換鹿胎。
黃泉六個鬼，今夜待君來。

譯文：

有個叫黃山隱的道士，既輕視他人又看重錢財。

他貪心到什麼程度呢，在他眼裏，那巍峨的泰山就像小小的甑（一種炊具）一樣渺小，廣闊無垠的東海也不過只能裝進一個杯子裏，這充分顯示出他慾壑難填。

他平日裏把象徵官階的綠色綬帶藏在如雲般的道袍裏，還把黑色頭巾換成鹿胎巾，裝出一副超凡脫俗的模樣，實則虛僞至極。

然而，報應就要來了，黃泉路上有六個鬼，今夜正等着他去呢。這意味着他因爲自己的貪婪和虛僞，即將迎來可怕的結局。