題李陽冰玉箸篆詞

唐代 • 舒元輿

斯去千年，冰生唐時。
冰復去矣，後來者誰？
後千年有人，誰能待之。
後千年無人，篆止於斯。
嗚呼主人，爲吾寶之。

譯文：

李斯這位篆書大家離世已經千年啦，李陽冰出生在了唐朝時期。

如今李陽冰也已經逝去，那後世能繼承篆書風采的人又是誰呢？

假如千年之後還有能傳承篆書的人，又有誰來接待他、引領他呢？

要是千年之後再也沒有傳承篆書的人，那篆書的發展可能就到此爲止啦。

哎呀呀，主人啊，你可要把這篆書技藝當作寶貝好好珍視它啊。