曲中唱語

唐代 • 無名氏

張公喫酒李公顛，盛六生兒鄭九憐。
舍下雄雞傷一德，南頭小鳳納三千。

譯文：

老張喝了酒，老李卻醉得東倒西歪；盛六家生了孩子，鄭九卻心疼不已。
自家的大公雞，因爲某些行爲損傷了自己的“品德”；南邊的小鳳凰，卻能收納三千的好處。

這裏需要說明一下，這首詩的含義其實較難確切把握，很多內容可能帶有特定的時代背景、民間寓意或者暗指某些事件，這樣的翻譯只是從字面儘量通順地表達詩句的大致意思。