嘲傴僂人

唐代 • 無名氏

拄杖欲似乃，播笏還似及。
逆風蕩雨行，面幹頂額溼。
著衣牀上坐，肚緩脊皮急。
城門爾許高，故自匍匐入。

譯文：

這首詩以幽默甚至略帶調侃的方式描繪了駝揹人的形象與生活狀態，下面是翻譯成的現代漢語：

這人拄着的柺杖就好像“乃”字的形狀，插在腰間的笏板看起來也跟“及”字的樣子差不多。
在逆着風雨行走的時候，臉上是乾的，可頭頂和額頭卻被雨水打溼了。
坐在牀上穿衣服的時候，肚皮那裏鬆鬆垮垮，可後背的皮膚卻緊緊繃着。
城門那麼高，可他只能彎着腰，像爬着一樣才能進去。