嘲伛偻人

唐代 • 无名氏

拄杖欲似乃，播笏还似及。
逆风荡雨行，面干顶额湿。
著衣床上坐，肚缓脊皮急。
城门尔许高，故自匍匐入。

译文：

这首诗以幽默甚至略带调侃的方式描绘了驼背人的形象与生活状态，下面是翻译成的现代汉语：

这人拄着的拐杖就好像“乃”字的形状，插在腰间的笏板看起来也跟“及”字的样子差不多。
在逆着风雨行走的时候，脸上是干的，可头顶和额头却被雨水打湿了。
坐在床上穿衣服的时候，肚皮那里松松垮垮，可后背的皮肤却紧紧绷着。
城门那么高，可他只能弯着腰，像爬着一样才能进去。