荅弟妇歇后语
译文：
需要说明的是，这句内容很难完整准确地从字面意思去转成通俗易懂的现代汉语，因为它的表述非常简略且典故性强。
“慙无窦建”中，“窦建”可能是指“窦氏五龙”相关典故里的人物。窦禹钧有五个儿子，都品学兼优，在科举中有所成就，被称为“窦氏五龙” 。这里作者可能是惭愧自己没有像窦家那样培养出优秀子弟的能力或德行。
“媿作梁山”，“梁山”有多种指代可能，或许这里是有特定所指的某个团体、家族、组织等，“媿作”也就是惭愧成为其中一员。
整体翻译过来大致是：我惭愧没有像窦氏那样培养贤才的本事，也惭愧成为（梁山所代表的群体）中的一员。不过由于信息有限，以上只是推测性的解读。