與羅隱互謔

唐代 • 顧雲

青蠅被扇扇離席， ——顧雲
白澤遭釘釘在門。 ——羅隱

譯文：

這兩句詩整體帶有一種戲謔、調侃的意味，翻譯成現代漢語大概是：

那些像青蠅一樣討人嫌的傢伙，被扇子一扇就離開了座位；而那象徵祥瑞的白澤神獸，卻被釘子釘在了門上。