与罗隐互谑

唐代 • 顾云

青蝇被扇扇离席， ——顾云
白泽遭钉钉在门。 ——罗隐

译文：

这两句诗整体带有一种戏谑、调侃的意味，翻译成现代汉语大概是：

那些像青蝇一样讨人嫌的家伙，被扇子一扇就离开了座位；而那象征祥瑞的白泽神兽，却被钉子钉在了门上。