题洞庭湖

唐代 • 蔡押衙

可怜洞庭湖，恰到三冬无髭须。

译文：

这两句诗用了一种很诙谐独特的说法来描绘洞庭湖。意思是：真让人觉得有趣又怜惜啊，这洞庭湖到了冬季的时候，湖面上没有什么像“胡须”一样的景致。这里可能把冬季湖面的某种景象（比如夏季可能有的水草、芦苇之类，冬季可能枯萎或少见了）想象成“胡须”，用这种俏皮的表达写出了冬季洞庭湖与其他时节不同的景象特点 。