嘲周顓

唐代 • 座客

龍津掉尾十年勞，聲價當時鬥月高。
惟有紅妝回舞手，似持霜刀向猿猱。

譯文：

你呀，就像那在龍津奮力擺尾，苦苦努力了十年的魚兒。在當時那也是名聲響亮，身價高得好似能與明月相抗衡。

可如今呢，只有那舞女揮動着紅妝素手，她的動作就好像拿着一把寒霜般冰冷的刀，直直地指向你這狼狽的模樣，好似在嘲笑你的今昔落差。