示女詩

唐代 • 郫城令

深宮富貴事風流，莫忘生身老骨頭。
因與太師歡笑處，爲吾方便覓彭州。

譯文：

這首詩整體可以這樣翻譯成現代漢語：

女兒啊，你身處那深宮裏享受着富貴，過着風流快意的生活，可千萬不要忘了生養你的老父親呀。當你和太師在一起歡樂談笑的時候，看在我的份上，找個機會幫我謀個彭州的官職吧。