詠刺蝟

唐代 • 李貞白

行似針氈動，臥若栗球圓。
莫欺如此大，誰敢便行拳。

譯文：

這隻刺蝟走起路來呀，就好像是一個會移動的針氈，渾身的尖刺跟着它的動作一顫一顫的。當它蜷縮着臥在那裏的時候呢，就像一顆圓圓的板栗球，渾身長滿了防禦的尖刺。

可千萬別因爲它個頭不大就小瞧它，要是有人想對它動手，還真得好好掂量掂量，有誰敢輕易地對它揮拳攻擊呀。