住名山日陳情上府主高太保

唐代 • 蔣貽恭

名山主簿實堪愁，難咬他家大骨頭。
米納功南錢納府，只看江面水東流。

譯文：

在這名山擔任主簿實在是讓人發愁啊，就好像難以啃動別人家的大骨頭一樣。

我在這任職，糧食要繳納到功南，錢財要繳納到官府，自己卻什麼好處都撈不到，只能眼睜睜看着那江面上的水向東流去，一切都如流水般逝去，自己的處境毫無改善。