嘲染家

唐代 • 柳逢

紫綠終朝染，因何不識非。
莆田竹木貴，揹負十柴歸。

譯文：

這些染布的人啊，從早到晚不停地染着紫色和綠色的布。可真讓人納悶，他們怎麼就不懂得分辨是非對錯呢？

要知道在莆田那個地方，竹子和木材可都是很珍貴的東西。然而他們卻辛辛苦苦地揹回來十捆柴草，這不是做了沒價值的事嘛！