題滄浪峽牓

唐代 • 鄭仁表

分峽東西路正長，行人名利火然湯。
路傍著板滄浪峽，真是將閒攪撩忙。

譯文：

在這滄浪峽，道路被分爲東西兩條，且都漫長無盡頭。路上的行人都在追逐名利，那急切的樣子就如同在滾燙的熱水中被煎熬一般。

而在道路旁邊立着寫有“滄浪峽”的牌子，這彷彿是悠閒自在的象徵，可在這羣忙着追逐名利的行人眼中，它簡直就是用這份閒適來打擾他們的忙碌啊。