醉題廣州使院

唐代 • 鄭愚

數年百姓受饑荒，太守貪殘似虎狼。
今日海隅魚米賤，大須慚愧石榴黃。

譯文：

這些年來，老百姓一直遭受着饑荒的折磨，生活苦不堪言。而那些地方的太守們，貪婪殘暴得就像喫人的虎狼一樣，不但不體恤百姓的疾苦，反而變本加厲地搜刮民脂民膏。

如今，海邊地區的魚和米價格都變得很便宜，百姓的生活終於有了一絲好轉。可想想過去自己作爲官員卻沒能好好爲百姓謀福利，面對那滿樹金黃的石榴，我實在是羞愧難當啊。