紀中表試案

唐代 • 鄭光業

新糊案子，其白如銀。
入試出試，千春萬春。

譯文：

這應該是一首詼諧有趣的小詩呢。它可以翻譯成：
剛剛糊好的桌案，那顏色白得就像銀子一樣。
無論是進去參加考試，還是考完試出來，都希望這樣的考試經歷能一直延續下去，千秋萬代都如此呀。

從詩裏能感覺到作者可能對這新糊的桌案還挺滿意，帶着一種輕鬆調侃的心態對待考試呢。不過“千春萬春”也或許有希望自己考試能一直順利，未來都順遂如意的美好期許。