纪中表试案

唐代 • 郑光业

新糊案子，其白如银。
入试出试，千春万春。

译文：

这应该是一首诙谐有趣的小诗呢。它可以翻译成：
刚刚糊好的桌案，那颜色白得就像银子一样。
无论是进去参加考试，还是考完试出来，都希望这样的考试经历能一直延续下去，千秋万代都如此呀。

从诗里能感觉到作者可能对这新糊的桌案还挺满意，带着一种轻松调侃的心态对待考试呢。不过“千春万春”也或许有希望自己考试能一直顺利，未来都顺遂如意的美好期许。