戏柳棠

文章漫道能吞凤,杯酒何曾解吃鱼。 今日梓州张社会,应须遭这老尚书。

译文:

你可别总吹嘘自己文章写得有多厉害,能像传说中那样“吞凤”般才华横溢。平日里你在喝酒的时候,也没见你有什么特别的本事,连应对酒席上的趣事都不擅长。 今天在梓州举办这样的聚会活动,你呀,肯定得被我这个老尚书好好“整治”一番啦。
关于作者
唐代杨汝士

杨汝士,唐代人,(约公元821年前后在世)字慕巢,虢州弘农人。生卒年均不详,约唐穆宗长庆初前后在世。元和四年,(公元八o九年)登进士第。牛僧孺、李宗闵待之善,引为中书舍人。开成元年,(公元八三六年)由兵部侍郎出镇东川。入为吏部侍郎。终刑部尚书。汝士善诗。裴度居守东都,夜宴,半酣,与诸客联句。时元稹、白居易均在座,有得色。依次至汝士,汝士句云:“昔日兰亭无艳质,此时金谷有高人”。居易知不能复加,遽裂之,曰:“笙歌鼎沸,勿作冷淡生活”!稹顾居易曰:“乐天所谓能全其名者”!杨汝士曾“压倒元白”

纳兰青云