及第後寄李紳

唐代 • 章孝標

及第全勝十政官，金鞍鍍了出長安。
馬頭漸入揚州郭，爲報時人洗眼看。

譯文：

科舉考中及第的榮耀，遠遠勝過做十年的官員。我騎着那裝飾華麗、鍍着金的馬鞍的駿馬，得意洋洋地離開長安。

隨着馬蹄前進，我的身影漸漸進入揚州城。我要讓人捎個信給那些世間的人，都擦亮眼睛好好看看我如今的風采！