及第后寄李绅

唐代 • 章孝标

及第全胜十政官，金鞍镀了出长安。
马头渐入扬州郭，为报时人洗眼看。

译文：

科举考中及第的荣耀，远远胜过做十年的官员。我骑着那装饰华丽、镀着金的马鞍的骏马，得意洋洋地离开长安。

随着马蹄前进，我的身影渐渐进入扬州城。我要让人捎个信给那些世间的人，都擦亮眼睛好好看看我如今的风采！