嘲李端端 一

唐代 • 崔涯

黃昏不語不知行，鼻似煙窗耳似鐺。
獨把象牙梳插鬢，崑崙山上月初明。

譯文：

到了黃昏時分，這個李端端默默無言，也不見她有什麼動作。她那鼻子就好像冒煙的煙囪，耳朵就好似炒菜的鐵鍋。她獨自將象牙梳子插在鬢髮之間，那模樣就如同崑崙山上剛剛升起的明月一般扎眼又奇特。

需要說明的是，這首詩是帶有調侃、戲謔意味的，用比較誇張的描寫來刻畫李端端的形象。