嘲李端端 一

唐代 • 崔涯

黄昏不语不知行，鼻似烟窗耳似铛。
独把象牙梳插鬓，昆仑山上月初明。

译文：

到了黄昏时分，这个李端端默默无言，也不见她有什么动作。她那鼻子就好像冒烟的烟囱，耳朵就好似炒菜的铁锅。她独自将象牙梳子插在鬓发之间，那模样就如同昆仑山上刚刚升起的明月一般扎眼又奇特。

需要说明的是，这首诗是带有调侃、戏谑意味的，用比较夸张的描写来刻画李端端的形象。