嘲妓 二

唐代 • 崔涯

布袍披襖火燒氈，紙補箜篌麻接弦。
更著一雙皮屐子，紇梯紇榻出門前。

譯文：

這女子呀，身上穿着破舊的布袍和棉襖，那棉襖就跟被火燒過的氈子似的，破破爛爛的。她那箜篌也是破得不成樣子，用紙片去修補琴身，拿麻線來連接斷絃。

她再配上一雙皮屐，走路的時候“紇梯紇榻”地響着，就這麼大搖大擺地走到了門前。