嘲妓 二

唐代 • 崔涯

布袍披袄火烧毡，纸补箜篌麻接弦。
更著一双皮屐子，纥梯纥榻出门前。

译文：

这女子呀，身上穿着破旧的布袍和棉袄，那棉袄就跟被火烧过的毡子似的，破破烂烂的。她那箜篌也是破得不成样子，用纸片去修补琴身，拿麻线来连接断弦。

她再配上一双皮屐，走路的时候“纥梯纥榻”地响着，就这么大摇大摆地走到了门前。